Ma marraine s'appelle Valentina. Mais pour moi, elle s'appelle Tiotia Valia. Elle habite à plus de 3000 km de là, en Russie et plus exactement à Yoshkar Ola, capitale de la République de Mari-el.

Agrandir le plan

Il y a 8 ans, Jean-François et moi sommes allés lui rendre visite, à elle et sa famille. Jean-François avait alors rencontré son mari Lev, sa fille Olga et ses jumeaux Sacha et Serguei. A cette occasion, nous avions fait du camping sauvage à la russe au lac de Yaltchik avec des amis. Au programme : barbecue, rigolade, baignade et immersion dans un "camp de vacances" typique de la Russie profonde...

Retour sur cette escapade 8 ans plus tôt :

Yoshkar Ola et Yaltchik - mai 2005

Alors quand ma marraine est de passage en France pour quelques petits jours, c'est un vrai plaisir de la revoir tant elle est gentille et drôle !

Il y a des week-ends comme ça, où tout tombe en même temps. Celui que nous venons de vivre l'illustre parfaitement. Pas le temps de souffler; tout s'enchaîne très vite : une répétition du spectacle de danse de Victoria de plusieurs heures, le spectacle de russe dans lequel Victoria tenait son rôle de canard, la fête du jeu où nous avons bien joué au Village des Enfants (même Paul avait son espace dédié !), les habituelles activités du week-end (danse, gym), un petit saut à la piscine dimanche matin... et la fête de Mères !

Autant dire qu'on était tous plutôt fatigués dimanche soir. Et les prochains week-ends ne s'annoncent pas plus reposants...

Dans la vie, j'aime deux choses. Toi et la rose. La rose pour un jour et toi, pour toujours !

Avec un peu d'avance sur le calendrier, les enfants ont fêté Maslinitsa. Maslinitsa, c'est un peu l'équivalent de Mardi Gras : on fête le dernier jour qui précède le Carême dans le calendrier orthodoxe et on célèbre aussi le retour du soleil qui annonce bientôt le printemps. Les crèpes, par leur forme et leur couleur, sont supposées symboliser l'astre solaire.

Alors pour l'occasion les enfants ont revêtu de beaux costumes traditionnels, ont dessiné tous ensemble les rayons du soleil, ont chanté, dansé et bien entendu ont préparé puis dégusté les fameuses crêpes. Exceptionnellement, ils n'ont pas beaucoup travaillé. Pierre s'est timidement joint aux festivités et Paul a sagement regardé tout ce petit monde qui s'agite.

En réalité, Maslinitsa, cette année, aura lieu le 13 mars, ce qui correspond aux vacances scolaires et j'ai bien envie de préparer quelques jolis costumes pour l'occasion, si j'arrive à trouver le temps...

Youlia, la maîtresse, Valéri, Alissa, Diana, Victoria, Natacha l'asssistante

Marius, Apolline, Elena

Le week-end dernier a aussi été l'occasion de s'approcher un petit peu plus de Noël. Nous avons installé le roi de la fête : le sapin ! Bon... j'ai quand même dû sortir quelques outils pour qu'il se tienne droit...

Les chaussons sont prêts, Papa Noël, te voilà prévenu !

Oui, Pierre mourrait d'envie de scier le tron et les branches avec moi, mais ni lui, ni Victoria n'avaient le droit de bouger de leur petit coin

Et puis il y avait aussi la grande fête russe de Noël. Certes, avec un peu d'avance. Victoria avait préparé un petit spectacle avec sa classe. Elle s'est transformée en flocon de neige pour accompagner Snegourotchka qui chantait. Bien entendu, si Snegourotchka était là, Died Moroz n'était pas loin (et que ce soit le Père Noël ou Died Moroz, Pierre ne s'approche toujours pas !). Et pour mieux célébrer la fête, Tchebourachka et Krokodil Guena étaient là aussi !

Des rondes à n'en plus finir, des chansons de Noël, le traditionnel appel des enfants : "Sne - gou - ro - tchka !", "Sne - gou - ro - tchka !", "Sne - gou - ro - tchka !" pour la faire venir, le sapin qui s'illumine lorsque les enfants le demandent tous en choeur, une ambiance très joyeuse et festive, des déguisements traditionnels, ou pas, ... bref, rien ne manquait au forklore russe.

Et bien entendu, il y a ceux qui participent à la fête comme des fous... et puis les spectateurs :

Certes, le mercredi a déjà un petit goût russe car il y a l'ecole russe le matin. Mais d'autant plus cet après-midi, où nous avions invité Evangeline et sa Maman. Evangeline, c'est une petite fille qui était dans la classe de russe de Victoria l'année dernière mais qui a changé d'école russe cette année.

Pas de doute, il nous fallait un goûter lointain, sur fond de chants de Noël russes. Alors, avec Victoria nous avons préparé des "khvorosti". Les "khvorosti" signifient "petit bois". Celui qui sert à allumer le feu, l'hiver. Ces petits gâteaux tiennent leur nom de leur forme qui rappelle un petit fagot de bois mort. C'est donc la saison idéale pour un tel goûter !

Au final, enfants et mamans se sont régalés et Victoria a adoré les préparer ! Elle m'a fait grandement plaisir lorsqu'elle m'a demandé si je pourrai apprendre cette recette à ses enfants, puisque c'est Babouchka qui me l'a apprise. Bien entendu, je lui ai répondu que oui et qu'elle pourrait en faire aussi quand elle sera maman. Nous n'en préparons pas souvent car il faut reconnaitre que c'est assez long mais Victoria les adore. Je me plais à imagnier qu'ils seront peut être un jour sa petite madeleine de Proust, à elle.

Les "khvorosti" doivent être saupoudrés de sucre glace qui suggère la neige fraîchement tombée et comble du hasard, les premiers flocons de l'hiver sont tombés aujourd'hui, déclenchant l'hystérie des enfants !